بــیــگ تــم
مرجع قالب وردپرس ، افزونه وردپرس ، آموزش وردپرس ، هاست وردپرس

جستجو
فقط جستجو من
جستجو در عنوان
جستجو در محتوا
جستجو در دیدگاه ها
جستجو در خلاصه ها
Filter by Custom Post Type
برگه‌ها
پیش نمایش فرم
اسلایدر دلخواه

خانه / افزونه ی کاربردی وردپرس / افزونه های غیر رایگان / افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت WPML
چند زبانه کردن سایت

افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت WPML

افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت WPMLReviewed by هادی قربانی on Nov 28Rating: 5.0

یکی از قدرتمند ترین افزونه های چند زبانه کردن سایت وردپرس افزونه قدرتمند WPML هست که به راحتی امکان ایجاد سایت چند زبانه رو به وردپرس میده. در حال حاظر برترین و قدرتمندترین پلاگین ایجاد سایت چند زبانه شده. کلیه قالب های روز دنیا با این پلاگین برای چند زبانه شدن سازگار میشن و این نیز یکی از از نشانه های حرفه ای  بودن این افزونه وردپرس هست. در ادامه به دیگر روش های موجود ترجمه سایت وردپرس برای چند زبانه شدن رو خواهم گفت تا خودتون بهترین روش موجود رو انتخاب کنید. افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت WPML

 

افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت WPML

 

روش ترجمه سایت برای چند زبانه شدن وردپرس

اگر با قابلیت چند زبانه کردن سایت آشنا باشید در ودرپرس افزونه های زیادی برای این کار وجود داشت که ترجمه رو به صورت خودکار انجام میدادم یعنی با نصب و راه اندازی این افزونه های ترجمه و تنظیم آنها میومدن ترجمه رو به صورت خودکار با استفاده از ترنسلیتور های گوگل و بینگ برای ترجمه محتوای سایت استفاده می کردن و این اصلا درست نیست , یعنی معنی و ترجمه درست و حسابی تحویل نمیده , پس این روش برای سایت های حرفه ای که می خوان سایتشون چند زبانه باشه مفید نیست. روش بعدی ایجاد بخش های مجزا برای هر زبان بود یعنی بیایم برای مثلا زبان فارسی که در دامنه اصلی نصب میشه یه وردپرس فارسی نصب کنیم و برای زبان دیگه مثلا  انگلیسی , عربی , فرانسوی و … ساب دامین ایجاد کنیم و وردپرس رو به صورت انگلیسی نصب کنیم یعنی مجددا باید همه کارهایی که روی سایت فارسی انجام دادیم مجددا یک سایت انگلیسی راه اندازی کنیم که کاملا اختصاصی باشه و حتی مطالبش دستی نوشته میشه این روش خوب هست ولی اشکالی که داره این هست مثلا کاربر داخل یه صفحه از صفحات فارسی هست اگه بخواد انگلیسیش و ببینه روی پرچم زبان مورد نظر کلیک می کنه با این کار مستقیم به صفحه اصلی سایت انگلیسی میره و اون برگه ای که می خواست انگلیسیش و بیاره براش نمیاد و مجددا باید دنبال صفحه ای که داشت می خوند بگرده و پیداش کنه. این روش برخی اشکالات و داره و دست و پا گیر هست. و اما افزونه WPML ابر قدرت در زمینه چند زبانه کردن سایت , همه روش های قبلی موجود رو کامل تر کرده این افزونه به صورت مجزا بدون نیاز به نصب وردپرس جدا بخش هایی برای سایر زبان هایی که اضافه می کنیم در همون سایت و دامنه ایجاد می کنه و در کنار همون مطلب فارسی که روی سایت فارسی هست این قالبیت رو به مدیر سایت میده تا مطلب رو مجددا برای دیگر زبان ها در همون قسمت وارد کنه یعنی کاملا اختصاصی توسط مدیر به طور دقیق محتوا ترجمه میشه. بعد از ایجاد کلیه بخش ها وقتی بازدید کننده سایت شما در حال خواندن مثلا مطلب ” سایت چند زبانه با وردپرس ” هست در همون صفحه که پرچم های هر کشور قرار داده شده روی هر نرجمه کلیک کنید دقیقا همون مطلب با زبان مورد نظرش باز میشه براش.

ترجمه در افزونه WPML به چه صورت می باشد ؟

در بالا اشاره شد که ترجمه توسط مدیر سایت دستی وارد میشه و این افزونه ترجمه رو به صورت خودکار انجام نمیده , بعد از نصب و تنظیمات لازم افزونه مثلا می خوایم برگه های موجود در سایت رو برای زبان عربی , ترکی , انگلیسی آماده کنیم , زبان ها در ابتدا که افزونه رو تنظیم می کنیم انتخاب میشن بعدش که به قسمت برگه ها در وردپرس بریم در کنار نام هر برگه به تعداد زبان های انتخاب شده یک علامت + وجود داره همراه با تصویر پرچم که بالاتر مشخص شده روی هر + که کلیک می کنیم صفحه ویرایش برگه میاد که می تونیم همون نوشته که مثلا فارسی هست رو انگلیسی بنویسم با عنوان / آدرس و محتوای کاملا تفاوت. در ابتدا نوشته اشاره شد که این افزونه ترجمه سایت با کلیه قالب های وردپرس روز دنیا سازگاری داری , کلیه قالب هایی که در تم فارست ارائه میشه با این پلاگین برای چند زبانه کردن سایت سازگار میشن , قالب های وردپرس موجود در بیگ تم هم به همین صورت همگی با این افزونه برای چند زبانه شدن سایت پشتیبانی می کنن که در قسمت توضیحات هر کدوم اشاره شده.

Wpml plugin for Multilingual WordPress website

This WordPress plugin is the most powerful feature of this plugin is to add multilanguage to your WordPress site, if the site is a company, a professional news overall for you and you want a multilingual site with WordPress WordPress wpml plugin implementation, we recommend.

برخی از این قالب ها

کلیه قالب هایی که دربالا اشاره شد همگی با افزونه WPML سازگاری دارن. افزونه ای که برای فروش گذاشته شده به صورت پکیج می باشد و شامل 13 پلاگین هست یکی افزونه اصلی wpml  و 12 افزونه بقیه امکانات جانبی هست که در صورت تمیل می تونید ازشون استفاده کنید , فایل راهنمای فارسی و آدرس ویدیو آموزش کار با افزونه.

یکی از قدرتمند ترین افزونه های چند زبانه کردن سایت وردپرس افزونه قدرتمند WPML هست که به راحتی امکان ایجاد سایت چند زبانه رو به وردپرس میده. در حال حاظر برترین و قدرتمندترین پلاگین ایجاد سایت چند زبانه شده. کلیه قالب های روز دنیا با این پلاگین برای چند زبانه شدن سازگار میشن و این نیز یکی از از نشانه های حرفه ای  بودن این افزونه وردپرس هست. در ادامه به دیگر روش های موجود ترجمه سایت وردپرس برای چند زبانه شدن رو خواهم گفت تا خودتون بهترین روش موجود رو انتخاب کنید.   افزونه وردپرس چند زبانه کردن سایت…

خرید و بررسی افزونه WPML

ارزش خرید نسبت به قیمت
طراحی
فارسی و بومی سازی
سئو
پیشنهاد بیگ تم

باکس دانلود

228 دیدگاه

  1. لطفا اپدیت 3.4.1 قراردهید

    • هادی قربانی

      بزودی اپدیت این افزونه انجام خواهد شد و از طریق کانال تلگرام و صحفه محصول اطلاع رسانی انجام خواهد شد


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  2. با سلام
    من سایت فارسی دارم با پوسته RT-Theme18.
    با این پلاگین wpml میتوانم سایت را دوزبانه کنم : انگلیسی و فارسی؟

    چون فارسی راست چین و انگلیسی چپ چین است، مشکلی پیش نمی آید؟
    با تشکر

    • هادی قربانی

      از طراح قالبتون بپرسید که آیا قالب با این افزونه سازگاری دارد یا خیر
      اگر سازگاری داشته باشد میتونید با خیال راحت افزونه رو خریداری بکنید و ازش استفاده بکنید


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  3. این پلاگین نال شده است یا اورجینال؟

  4. نسخه جدید این افزونه و همچنین پلاگین های آن ارائه شده است. لطفا آپدیت کنید.

    • هادی قربانی

      در حال آماده سازی نسخه جدید افزونه هستیم و بزودی در سایت قرار داده خواهد شد


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  5. سلام. من این افزونه رو خریداری کردم. سایتم هم کاملا زمانی که خریداری کردم قالبش رو زده بود ://///// انطباق کامل با افزونه WPML جهت چندزبانه کردن سایت//////
    افزونه بدون مشکل نصب شد اما شکل ظاعریش در منو اصلا در شبیه نمونه سایتهایی که شما معرفی کردید نسی. یجورایی بهم ریخته زبانها رو توی منوی کشویی نشون میده.باید چیکار کنم؟

    • هادی قربانی

      سلام قربان
      توجه داشته باشید قرار گیری پرچم های مربوط به هر زبان جایگاهش بستگی به قالب شما داره در مرحله اول . اما میشه هر جایی هم که می خوایم قرار بدیم.
      اگر قالب شما این افزونه رو پشتیبانی می کنه باید جایگاهی برای قرار گرفتن پرچم ها در نظر گرفته شده باشه


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  6. سلام زبان چینی هم جزو زبان هایی هست که با این افزونه پشتیبانی بشه ؟

  7. سلام
    ببخشید آیا این افزونه روی وردپرس انگلیسی هم قابل نصب هست ؟
    یعنی ممکنه که به وردپرس انگلیسی به همین روش زبان فارسی رو اضافه کرد یا فقط بایستی روی وردپرس فارسی نصب بشه ؟

    • هادی قربانی

      سلام امین عزیز
      بله فرقی نمی کنه زبان اولیه چی باشه با نصب این افزونه سایر زبان های دنیا رو شامل میشه که می تونید سایتتون رو دوزبانه یا چند زبانه کنید
      با احترام


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  8. با سلام.پلاگین روی سایت که از ووکامرس استفاده میکنه، نصب شده و همه جا بدون مشکل هست. زبان پیش فرض فارسی هست و Woocommerce Multilingual هم نصب شده. منتها تنها مشکل این هست که توی سایدبار فروشگاه که آخرین “پست” های با دسته بندی “خبر” کوئری و لیست شدن، ریدایرکت به زبان های دیگش به درستی آدرس دهی نمیشه. یعنی مثلا وقتی تو خبر فارسی هستیم و بخوایم به ترجمه انگلیسی خبر سوئیچ کنیم /en/ توی آدرس نمیاد که به درستی به خبر انگلیسی منتقلمون کنه. و بلعکس وقتی توی خبر انگلیسی هستیم و بخوایم به ترجمه فارسی همون خبر سوئیچ کنیم یه /en/ اضافه توی آدرس هست که باعث میشه لینک دهی اشتباه باشه.ممنون میشم راهنمایی کنید که چیکار باید بکنیم.

    • هادی قربانی

      سلام دوست عزیز
      برای مورد ابزارک ها باید از افزونه استفاده کنید مثل این نمونه widget wpml
      با این افزونه یه قابلیت به قسمت ابزارک ها اضافه میشه وقتی ابزارک رو در ناحیه مورد نظر اضافه می کنید داخل اون ابزارک یه قسمت هست که میگه برای کدوم زبانه باشه یعنی فرض کنید یه ابزارک با متن فارسی اضافه کردید . یه ابزارک دیگه عین همون به همون قسمت اضافه کنید با محتوای انگلیسی بعد در قسمت مربوط برای انگلیسی بنویسید EN و برای فارسی FA
      در این صورت هر ابزارکی برای زبان خودش نمایش داده میشه.
      برای مورد ادرس دهی هم در قسمت تنظیمات افزونه دستی وارد نکنید که ادرس چجوری باشه یکی از گزینه های دیگه رو انتخاب کرده و تست کنید
      امیدوارم مشکلتون رفع بشه با این روش .
      با احترام


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

      • با سلام مجدد، تشکر از پاسخ شما. اما موردی که عرض شد ارتباطی به ابزارک ها نداره اصلا. من در مورد پست های اخیر یه دسته بندی خاص عرض کردم که کوئری شدن و توی سایدبار نمایش داده میشن. چطور میتونم دسترسی سایت رو بهتون بدم که چک کنید این مورد رو ؟

        • هادی قربانی

          توجه داشته باشید اگر قالبتون اختصاصی طراحی شده بدید طراح بررسی کنه براتون
          به صورت پیش طبق قابلیتی که افزونه در اختیارتون قرار میده به راحتی موقع سوئیچ بین زبانه ها باید همه چی تغییر کنه


          با تشکر از دیدگاه شما.
          در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  9. سلام من میخوام بدونم این افزونه برای سایت من حتما کار میکنه
    پشتیبانی د اره مشکلی بود خودتون حل میکنید

    • هادی قربانی

      سلام دوست عزیز
      به صورت پیش فرض با اکثرا قالب ها سازگار می باشد . اگر قالبتون طراحیی بهینه باشه بی شک مشکلی نخواهد داشت.
      پشتیبانی ما فقط در رابطه با افزونه می باشد و هیچ مسئولیتی در رابطه با قالب شما نخواهیم داشت
      با احترام


      با تشکر از دیدگاه شما.
      در کانال تلگرام بیگ تم عضو شوید : BigThemeCh@

  10. سلام میخواستم بپرسم که از کجا میتونم متوجه بشم که قالب سایت من قابلیت چند زبانه بودن رو ساپورت میکنه یا نه؟

  11. با سلام ایشاله کی این افزونه را آبدیت میکنید

  12. چگونه خریداری کنیم .لینک خرید شما مشکلی دار؟

  13. ابراهیمی

    سلام ببخشید این افزونه به همراه تمامی پلاگین هاش هست؟

  14. سپاس بابت تلاش های شما

  15. سلام،
    در هنگام کانفیگ پلاگین رجیستریشن را باید چه کدی وارد کنیم؟

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نظر سنجی قالب وردپرس کــــانی شـــاپ همراه با 53 جایــــــزه بزن بریم نظر بدیم

دنبال کردن